이 책은 자매인 엘리자베스와 엘스펫이 1919년 3월, 한국에 처음 여행와 머무르며 보고 들은 일을 기록한 것입니다.
둘은 한국에 오기 전 거의 오 년 동안 일본에서 살았기 때문에, 일본과 한국을 서로 비교해 볼 수 있는 입장에 있었습니다.
일본을 좋게 생각하던 키스 자매가 한국에 여행 와서 마주한 일제에 억압받는 한국 사람들의 현실이 세계에 잘 알려지지 않는 것을 안타까워하여, 한국의 문화와 한국 사람들의 삶을 널리 알리고자 책을 기획했다고 합니다.
서울에 있는 감리교 선교관에 머무르는 동안, 기독교인, 비기독교인, 학생, 어른 등 여러 한국 사람으로부터 들은 가장 한국 현실에 가까운 이야기가 담겨있습니다.
한국인의 일상생활, 풍속, 풍경, 인물까지.
3.1운동 직후 한국에 와서 그당시 더욱 힘들고 아팠던 우리나라의 상황이 많이 담겨있어 읽으며 슬펐어요.
도움 주신 분들을 이제서야 알게 되어 죄송하기도 하고요.
무엇보다 감사한건 우리 문화를 깊이 이해하고 그림에 그대로 담아주었다는 것입니다.
돗자리 가게, 연날리기, 옮겨지기 전의 광희문, 장기 두는 모습 등등 우리가 보지 못했던 선조들의 모습을 남겨주셔서 그림으로라도 볼 수 있어 좋았습니다.
특히 평양의 동문, 평양 강변은 더 흥미로웠어요.
중간중간 그림 해설에서 웃음이 나오는 부분도 있는데요.
농부의 평상시 모습을 그리고 싶어 모델 부탁했더니 말쑥하게 옷을 갈아입고 와서 유감이었다는 글이 참 웃겼습니다. (P.228)
같은 그림이 수채화, 목판화, 에칭 다양한 기법으로 표현된 작품들도 책에 전부 실려있다보니 비교하며 차이점 발견하는 재미도 있었어요!
그리고 엘리자베스 키스가 그린 이순신 장군 초상화 (추정) 작품이 있는데 배경에 거북선과 판옥선이 그려져있어요.
아직 밝혀지지는 않아 추정이지만 엘리자베스가 인물을 그릴 때 배경으로 그 인물과 관련 있는 그림을 집어넣는 일이 많기 때문에 “맞는 것 같아…!” 기대를 하게 합니다.
이런식으로요.
ㅎㅎ이 사진은 얼마전에 광화문에서 찍은 이순신 장군님과 거북선 사진입니다! (살며시 끼워넣기)
빛초롱축제 해서 다녀왔는데 멋있어서 첨부해봐요.
‘작고 느린 책모임’ 이 함께 평산책방에 방문했을 때 추천해주신 책이라 이번 책은 뚜꺼워도 꼭 다 읽고 책모임 전까지 감상문 써야지 다짐했습니다.
책이 크고 두께가 있어서 날잡아서 읽어야지 하다가 결국 벼락치기 했지만 신기한 책입니다.
펼치기까지가 쉽지 않다 뿐이지 한번 시작하니까 술술 읽혀서 제 생각보다 금방 읽었어요!
그리고 저는 한국인이 아닌 서양인의 입장에서 남겨진 기록이라는 점이 이런 표현이 여기에 맞나 싶은데 신기했어요.
보통 일제강점기 배경의 책이나 영상물은 독립운동가가 주인공으로 나오고 그 시점으로 보여지곤 하잖아요,
그런데 외국인이라니...!
'올드 코리아'에 대한 기본 지식이 없이 시작해서 책 표지만 보고 그저 옛 시절의 정겨운 모습들이 담겨있나 보구나, 멋진 그림을 볼 수 있겠구나 이런 생각을 가지고 있었거든요. 그런데 책을 읽으며 독립에 관한 내용들이 꽤나 깊게 나오고, 또 그런 아픔 속에서도 일상을 살아가는 모습을 담아낸, 그런 점이 이 책에 대한 흥미를 더 가지게 되었습니다.
감사인사를 끝으로 마무리합니다.
우리나라를 사랑하고, 기록으로 남겨서 세상에 알려준 키스자매에게 감사합니다.
그리고 자료를 모으고 제공하고, 키스를 알게 해주신 송영달 교수께 감사합니다.
이 책을 영영 모를 뻔했는데 추천해주신 책방지기님께도 감사합니다!
이 책은 자매인 엘리자베스와 엘스펫이 1919년 3월, 한국에 처음 여행와 머무르며 보고 들은 일을 기록한 것입니다.
둘은 한국에 오기 전 거의 오 년 동안 일본에서 살았기 때문에, 일본과 한국을 서로 비교해 볼 수 있는 입장에 있었습니다.
일본을 좋게 생각하던 키스 자매가 한국에 여행 와서 마주한 일제에 억압받는 한국 사람들의 현실이 세계에 잘 알려지지 않는 것을 안타까워하여, 한국의 문화와 한국 사람들의 삶을 널리 알리고자 책을 기획했다고 합니다.
서울에 있는 감리교 선교관에 머무르는 동안, 기독교인, 비기독교인, 학생, 어른 등 여러 한국 사람으로부터 들은 가장 한국 현실에 가까운 이야기가 담겨있습니다.
한국인의 일상생활, 풍속, 풍경, 인물까지.
3.1운동 직후 한국에 와서 그당시 더욱 힘들고 아팠던 우리나라의 상황이 많이 담겨있어 읽으며 슬펐어요.
도움 주신 분들을 이제서야 알게 되어 죄송하기도 하고요.
무엇보다 감사한건 우리 문화를 깊이 이해하고 그림에 그대로 담아주었다는 것입니다.
돗자리 가게, 연날리기, 옮겨지기 전의 광희문, 장기 두는 모습 등등 우리가 보지 못했던 선조들의 모습을 남겨주셔서 그림으로라도 볼 수 있어 좋았습니다.
특히 평양의 동문, 평양 강변은 더 흥미로웠어요.
중간중간 그림 해설에서 웃음이 나오는 부분도 있는데요.
농부의 평상시 모습을 그리고 싶어 모델 부탁했더니 말쑥하게 옷을 갈아입고 와서 유감이었다는 글이 참 웃겼습니다. (P.228)
같은 그림이 수채화, 목판화, 에칭 다양한 기법으로 표현된 작품들도 책에 전부 실려있다보니 비교하며 차이점 발견하는 재미도 있었어요!
그리고 엘리자베스 키스가 그린 이순신 장군 초상화 (추정) 작품이 있는데 배경에 거북선과 판옥선이 그려져있어요.
아직 밝혀지지는 않아 추정이지만 엘리자베스가 인물을 그릴 때 배경으로 그 인물과 관련 있는 그림을 집어넣는 일이 많기 때문에 “맞는 것 같아…!” 기대를 하게 합니다.
이런식으로요.
ㅎㅎ이 사진은 얼마전에 광화문에서 찍은 이순신 장군님과 거북선 사진입니다! (살며시 끼워넣기)
빛초롱축제 해서 다녀왔는데 멋있어서 첨부해봐요.
‘작고 느린 책모임’ 이 함께 평산책방에 방문했을 때 추천해주신 책이라 이번 책은 뚜꺼워도 꼭 다 읽고 책모임 전까지 감상문 써야지 다짐했습니다.
책이 크고 두께가 있어서 날잡아서 읽어야지 하다가 결국 벼락치기 했지만 신기한 책입니다.
펼치기까지가 쉽지 않다 뿐이지 한번 시작하니까 술술 읽혀서 제 생각보다 금방 읽었어요!
그리고 저는 한국인이 아닌 서양인의 입장에서 남겨진 기록이라는 점이 이런 표현이 여기에 맞나 싶은데 신기했어요.
보통 일제강점기 배경의 책이나 영상물은 독립운동가가 주인공으로 나오고 그 시점으로 보여지곤 하잖아요,
그런데 외국인이라니...!
'올드 코리아'에 대한 기본 지식이 없이 시작해서 책 표지만 보고 그저 옛 시절의 정겨운 모습들이 담겨있나 보구나, 멋진 그림을 볼 수 있겠구나 이런 생각을 가지고 있었거든요. 그런데 책을 읽으며 독립에 관한 내용들이 꽤나 깊게 나오고, 또 그런 아픔 속에서도 일상을 살아가는 모습을 담아낸, 그런 점이 이 책에 대한 흥미를 더 가지게 되었습니다.
감사인사를 끝으로 마무리합니다.
우리나라를 사랑하고, 기록으로 남겨서 세상에 알려준 키스자매에게 감사합니다.
그리고 자료를 모으고 제공하고, 키스를 알게 해주신 송영달 교수께 감사합니다.
이 책을 영영 모를 뻔했는데 추천해주신 책방지기님께도 감사합니다!